aif.ru counter
109

На двух языках. Атомная станция запускает новый проект для школьников

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 37. АиФ Тверь 08/09/2020

Этот год для атомной промышленности нашей страны юбилейный. Ей исполняется 75 лет. Однако важно не только прошлое атомщиков, но и, конечно, будущее. 

Зачем нужен глоссарий?

В этом месяце атомная станция в Удомле запускает профориентационный проект для школьников «АТОМ stream of gloss» («атомный поток глоссариев» – перевод с англ.). Суть его в том, что ученики составляют презентации, где представляют свой город, описывают интересные факты, связанные с Калининской атомной электростанцией, а также указывают технические термины, касающиеся атомной отрасли, на русском и английском языках.
Участвовать в проекте могут все желающие ученики 6–11­х классов образовательных школ Верхневолжья. Ребёнок может участвовать лично либо в команде из двух человек. Необходимо минимальное знание английского языка или умение пользоваться программой­переводчиком в интернете. Обязательно должен быть руководитель: им вправе стать родитель или любой учитель. При этом один педагог может курировать несколько команд, а одна школа – представлять много команд и участников.
По итогам проекта будет сформирован электронный глоссарий, то есть словарь специализированных терминов отрасли знаний с толкованием и переводом на английский язык, с картинками и пояснениями. У глоссария будет одиннадцать тематических разделов. Каждая из команд будет работать над одним из них, определённым по результатам жеребьёвки, которую проведут 28 сентября, в День работника атомной промышленности. Её снимут на видео и разместят в специальной группе проекта «ВКонтакте». 
В декабре состоится представление глоссария общественности, оно пройдёт в очно­дистанционном формате. Затем глоссарий распространят в школы и колледжи Тверской области. Он будет интересен для уроков физики и технологии, а также поможет при освоении «атомных» профессий.
Интересно, что идея данного проекта принадлежит школьникам. В прошлом году ученики удомельской гимназии № 3 Евгения Жуковская и Тимофей Титов написали проектную работу для участия в конкурсе проекта «Школа Росатома». Им удалось пройти в финал. Это заинтересовало сотрудников Управления информации и общественных связей (УИОС) Калининской атомной электростанции. Они тоже решили включиться в такую работу.

Уникальный проект

«Проект уникален тем, что он билингвальный: участвуя в нём, дети добывают новую информацию на двух языках, – говорит ведущий специалист УИОС станции в Удомле Ирина Пукалова. – К тому же, оформляя презентацию по строго заданным шаблонам, ребята обязательно должны указывать ссылки на материалы, которые они использовали из сети интернет. Это приучает детей грамотно работать с информацией во всемирной сети». 
Чтобы участники проекта смогли общаться друг с другом, создадут группу «ВКонтакте». Ребята смогут познакомиться, подружиться, задать свои вопросы и получить консультации специалистов. Для современных школьников это очень важно. В этой же группе можно будет почерпнуть информацию об атомной отрасли. 
«Мы хотим показать, что наша отрасль очень разнообразна. Это не только энергетический комплекс и атомные станции. Здесь есть и медицина, и наука, и космос, и другие направления, – отмечает начальник УИОС атомной станции Юлия Смирнова. – В глоссарии есть специальный раздел «Профессии атомной отрасли», который поможет подросткам определиться с будущей профессией. К тому же этот проект – одновременно и конкурс для ребят. Победителей выберет экспертная комиссия, школьников наградят грамотами и сувенирами».
Заявки на участие в проекте принимаются до 27 сентября, готовую презентацию необходимо выслать до 19 ноября на электронную почту iapukalova@mail.ru. Телефон для справок: 8­910­937­9532.
Тематические разделы глоссария:
1. Атомная энергетика России
2. Международные проекты Росатома
3. Профессии атомной отрасли
4. Топливный цикл
5. Безопасность на АЭС
6. Экология и АЭС
7. Атомная наука
8. Атомная медицина
9. Атомный космос
10. Центр обработки данных «Калининский»
11. Плавучая АЭС

 

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых

Самое интересное в регионах