Многие из нас отправляются в путешествия, но, согласитесь, добраться аж до Аргентины – это большая редкость. 36 часов перелёта с двумя пересадками! А создательница арт-пространства CHERNOGUBOVO в Тверской области режиссёр Ксения Бабковская не просто побывала в далёкой латиноамериканской стране, но и дважды выступила в Буэнос-Айресе со своим авторским моноспектаклем «Автобус Вокзал - Россия».
О своих впечатлениях Ксения рассказала в эксклюзивном интервью tver.aif.ru.
Разноцветные Анды
Елена Семко, tver.aif.ru: Ксения, что тебя особенно впечатлило в Аргентине?
Ксения Бабковская: Человек так устроен, что, оказавшись в незнакомой стране, сначала обращает внимание на природу, затем – на архитектуру, и уже потом – на людей. Понаблюдайте за своими эмоциями в путешествиях: это действительно так!
В предгорьях Анд растут кактусы выше человеческого роста. В Латинской Америке вообще буйная растительность, и нужно быть очень осторожными: не стоит срывать и пробовать всё подряд. Яркие цветы в большинстве своём ядовиты, да и безобидные с виду растения тоже.
Я умудрилась подобрать какое-то сухое яблочко, лежащее на земле, после чего у меня всё зачесалось и закололо. Оказалось, что это был плод манцинеллы – самого ядовитого дерева в мире. У него ядовито всё: листья, плоды, кора. Отравление можно получить, даже если просто стоять около него в дождь. Мне повезло, что плоды были высохшими, оттого менее опасными.
– А «второй слой» – архитектура и искусство?
– Знаете, у них везде очень много граффити. Стены раскрашены чуть ли ни на каждом шагу, и именно это прежде всего бросается в глаза. В итоге Аргентину воспринимаешь через такое уличное искусство. Автобусные остановки – словно шедевры. Например, при въезде в небольшой городок Пурмамарка северной провинции Жужуй стоит ярко раскрашенная остановка с изображением обобщённых образов местных жителей, надписью «El agua es vida» («Вода – это жизнь») и тремя заповедями инков: не кради, не лги, не будь ленивым.
Если бы я такие остановки видела из окон наших автобусов, спектакль о России у меня был бы, конечно, другим (улыбается).
Протест с игривостью…
– Правда ли, что аргентинцы очень доброжелательные и улыбчивые?
– Истинная правда. Особенно они любят детей. Вьются вокруг детских колясок, с восхищением трогают малышей и даже чужому младенцу могут поцеловать ножки на улице или в кафе. У нас такое немыслимо. Ещё в Аргентине очень примерные отцы: их чаще встретишь гуляющими и играющими с детьми, чем матерей. В парках чисто, дети спокойно ползают по траве.
Ещё аргентинцы очень красивые, даже пожилые. Женщины почти не носят брюки – носят юбки. Утренние пробежки, воркаут – в порядке вещей. Практически никто не курит. И никогда косо не посмотрят, просто улыбнутся и, если нужна помощь, помогут. Даже если ты не знаешь испанского языка.
Танцуют в Латинской Америке где и когда хотят, иногда прямо на улице. Никто не удивится и не осудит. Я видела, как молодой человек танцевал испанскую севильяну. И мургу застала – это такая разновидность популярного музыкального театра, весёлый танец протеста.
– Разве протест может быть весёлым?
– В Аргентине – да. Митинги и забастовки там проходят чуть ли не каждый день: требуют дотаций, стабильности, соблюдения прав женщин и студентов, но с лёгкостью и игривостью. В Буэнос-Айресе могут в семь утра пройтись по центральным улицам с барабанами – это тоже форма протеста. Ещё одна, очень своеобразная: люди с утра собираются в парке, играют там в настольные игры, пьют мате… Считается, что таким образом они выражают своё несогласие с чем-либо. Например, с высокой инфляцией.
...и карнавал на неделю
– В аргентинскую провинцию ты отправилась, чтобы увидеть традиционный карнавал. Не шоу для туристов, а настоящий фольклорный праздник. Народ так хорошо сохранил свои древние обычаи?
– Да. Я была в небольших населённых пунктах Пурмамарка и Тилькара, где практически все местные жители целую неделю веселятся на карнавале. Его называют Carnaval del diablo («карнавал дьявола»), но к злым силам он отношения не имеет. Разве что одна из целей действа – задобрить их на год вперёд, чтобы они не вредили.
Костюмы потрясающие: например, с зеркалами, отражающими солнце, или с рогатыми шапками. Дети наряжены маленькими дьяволятами. Гуляют все до утра.
– Как же они позволяют себе не работать целую неделю?
– А у аргентинцев вообще более лёгкое отношение к работе. Местные лавочки открываются примерно в 10 утра, а некоторые и в час дня. Потом сиеста – дневной перерыв часика на три. И с 19.00 уже закрываются. В девять вечера люди ужинают, рестораны забиты до полуночи, а то и до двух часов ночи. Ключевые слова – аndante, что означает «в темпе шага», и tranquilo – «тихо». Они часто их повторяют. Никуда не спешат, опоздать на встречу на полчаса не считается проблемой. Это непривычно: в России бытовой этикет допускает опаздывать на 15 минут, деловой не приемлет опозданий вообще.
– Чем пополнилась после поездки твоя коллекция кукол со всего света?
– Я привезла куклу дьявола, или «красного солнца», и богини земли и плодородия Пачамамы. Она изображается в виде дородной женщины с ребёнком и выемками для подношений, куда кладут зёрна, травы, перец, сахар, цветы. Пачамама может также держать дитёныша ламы. Кстати, в городке Ушуаяя на юге страны я застала обряд клеймения лам, который раньше считался ритуальным. Но сейчас просто помечают, кому принадлежит то или иное животное, и его возраст, повязывая на уши яркие кисточки: они служат визуальным паспортом.
С нотками ностальгии
– В спектакле «Автобус Вокзал - Россия» (12+) ты наблюдаешь за соотечественниками в общественном транспорте и описываешь свою страну сквозь эту призму. Как его восприняли в Аргентине?
– Это был спектакль для тех, кто скучает, скажем так, по великой русской душе и пронзительности. Автобус ведь как базар, где на короткий период собираются самые разные люди, здесь можно понять, чем они живут и дышат. Есть в постановке и путешествие во времени с советской музыкой. У эмигрантов это вызвало живой отклик, ведь те, кто уезжает, постоянно размышляют над правильностью своего поступка.
Те, кто уехал давно, признаются, что очень скучают по дому. Я и сама начала там ностальгировать по России, по русским раздумьям. В Аргентине вечный праздник и улыбки, а иногда хочется погрустить.
– А что коренные аргентинцы думают о России?
– Мало из них кто был у нас. Но я разговорилась с владельцем отеля, который в 2018 году приезжал в Россию на чемпионат мира по футболу. Его привели в восторг наше деревянное зодчество и монументальная скульптура: "Родина-мать", "Рабочий и колхозница". В Аргентине ничего подобного нет. Такие отзывы помогают увидеть собственную страну под другим углом зрения. А путешествия в целом – понимать всё многообразие мира и радоваться каждому моменту жизни.
Досье
Ксения Бабковская. Режиссёр, актриса, создатель арт-пространства Chernogubovo и фестиваля с аналогичным названием. Исследователь и коллекционер кукол.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
